Репетитор по ивриту онлайн - Инна
Здравствуйте! Меня зовут Инна – дистанционный преподаватель иврита, обучение провожу онлайн через Skype.
Родом я из города Кишинева. Любовь к иностранным языкам мне привили еще в детстве, в частности мой отец, который владел в совершенстве несколькими языками.
Свое образование я получила в 1994 году в Педагогическом Университете им. Крянгэ в моем родном городе, специальность «Преподаватель русского языка и литературы».
После окончания института мною было принято решение о репатриации в Израиль. Изучение языка далось не так просто, в течение 2-х лет я усердно изучала иврит и в конце концов стала студенткой факультета лингвистики Тель-Авивского университета. Этот университет считается одним из самых лучших и престижных в Израиле.
В те годы меня очень сильно увлекло такое явление как билингвизм, и в итоге я стала проводить уроки иврита для русскоязычного населения. Вместе с этим я продолжала обучение в вузе.
- Был приобретен большой опыт работы с разновозрастной аудиторией, велся поиск наиболее эффективных форм работы с учащимися разного уровня и целей.
- Преподавала Занимательный Иврит маленьким деткам 3-5 лет, обучение велось в игровой форме и давало очень хороший результат.
- Я проводила групповые уроки по подготовке детей к обучению в израильской школе в сжатые сроки.
У меня разработана авторская методика преподавания иврита для детей и взрослых, которую я успешно применяю уже более 10 лет.
Например, методика «построчного перевода» основывается на сравнении и сопоставлении двух языков: русского и иврита. Моей задачей является обучение моих учеников нахождению верных эквивалентов разным языковым единицам.
То есть я пытаюсь оградить своих учеников от зубрежки грамматики иврита, стараюсь научить именно пониманию этих правил и сравнению с родным языком.
К примеру, падежами в русском языке мы пользуемся автоматически, то есть мысленно мы не воображаем таблицу и не ищем нужное нам окончание того или иного падежа.
В иврите отсутствуют падежи, что как раз и вызывает дискомфорт у русскоговорящего учащегося. В этом случае именно методика «построчного перевода» приходит на помощь, объясняя ученику каким же образом выглядят эти самые падежи.
В иврите у предлогов есть функции падежей. Например, «друг» – «хавер». Я пишу письмо (кому?) – другу. Друг- другу : изменилось окончание, которое и свидетельствует о наличие падежа (дательного). Давайте посмотрим, что произойдет на иврите. «Хавер» – друг. «Ле-хавер» – другу. Что изменилось? Приставка «ле», которая изменила слово подобно тому, как это сделал Дательный падеж.
Еще в 2002г. я выпустила свой учебник по ивриту под названием «Быть здесь», который моментально раскупился. Таким образом, мою методику стали использовать все больше и больше учеников при изучении иврита.
Мне приходилось работать с учащимися разных профессий и возраста, которые были заинтересованы в «профессиональном» изучении иврита с целью успешной и быстрой интеграции в стране.
Видеоурок преподавателя на тему: "Как строить слоги в иврите":
Часто слышу вопросы: как можно быстро выучить иврит, какие есть минимальные сроки освоения, какую методику лучше выбрать и т.д. Но однозначного ответа нет, однако есть правило, которое нужно соблюдать при изучении любого иностранного языка: системность и систематичность.
Занятия ивритом по Скайпу должны быть регулярными, иначе эффекта не будет. Ученик должен быть целеустремленным и мотивированным и даже если возникают трудности не сдаваться и идти вперед. Только таким ученикам я смогу помочь выучить иврит через скайп и гарантировать прочность этих знаний.
В настоящее время в Интернете найти абсолютно любой учебник по ивриту можно очень легко, огромное количество материалов, учебных пособий от замечательных авторов по различным методикам, есть всё для самостоятельного изучения.
Однако мой совет все-таки такой: если Вы хотите всерьез начать изучать иврит онлайн, то лучше это делать с профессиональным и опытным педагогом. Именно преподаватель покажет правильный путь и даст нужные инструменты для изучения языка. С педагогом процесс обучения будет действительно интересным и увлекательным.
До встречи на первом пробном уроке!
Документы преподавателя:
