skype-obuchenie
Заявка на пробный урок
Расширенная заявка

Репетитор - переводчик итальянского языка онлайн - Елена

Елена - репетитор - переводчик итальянского языка онлайн
Дисциплины: Итальянский язык
Образование: Уральский Федеральный Университет (УрФУ) им. Б.Н. Ельцина, факультет международных отношений, специальность "Магистр регионоведения, переводчик итальянского языка"

Добрый день!

Меня зовут Елена и я являюсь преподавателем и переводчиком итальянского языка. В 2005 году я окончила курсы магистратуры на факультете международных отношений Уральского Федерального Университета им. Б.Н. Ельцина по специальности "регионоведение", а также получила квалификацию "переводчик итальянского языка".

rep-ital-elenaБолее подробно я смогла познакомиться с культурой Италии, ее традициями и праздниками во время годичной стажировки в Университете Флоренции. Это знания я с удовольствием начала применять в процессе преподавания итальянского языка еще до окончания университета в 2003г. в филиале Общества "Данте Алигьери" в Екатеринбурге и затем в 2006г. на факультете международных отношений УрФУ.

На занятиях я уделяю внимание всем аспектам жизни в Италии, не только грамматике и необходимому набору слов по разным темам.

Как можно лучше понять язык и естественным образом запомнить те или иные конструкции?

Конечно же, рассказывая о культурных и гастрономических традициях регионов Италии, о многообразии диалектов и тонкостях произношения, о стереотипах, не все из которых оказываются верными.

Использование песен, фильмов, отрывков из книг и театральных пьес знаменитых авторов, записей ТВ-шоу, да и просто живые журналы и газеты всегда помогает лучше понять особенности образа жизни и мышления итальянцев.

Свои знания я смогла закрепить во время курсов повышения квалификации при УрФУ в 2007г. и Университете для иностранцев г. Сиена в 2009г., где нам рассказывали о различных методиках пополнения словарного запаса и мотивирования студентов к изучению языка.

 

Смотрите видеоурок преподавателя на тему: "Распорядок дня и наши привычки"

 

 

Итальянский язык по скайпу

В современном мире невозможно обойтись без новых технологий, которые существенно облегчают взаимодействие и общение, поэтому я использую Скайп для проведения индивидуальных занятий. Во время таких занятий внимание в равной степени уделяется навыкам говорения, аудирования, письма, чтения с использованием игр, ситуативных диалогов с отработкой лексики и грамматики.

Мой опыт преподавания итальянского языка 8 лет, 4 года я проработала в итальянской энергетической компании в качестве переводчика, что позволило мне овладеть технической терминологией в сфере энергетики и усовершенствовать знания в области делового общения. Также я занимаюсь подготовкой студентов к сдаче международного экзамена PLIDA.

Преподаваемые мною следующие курсы итальянского по скайпу:

  • общий итальянский язык по скайпу (уровни А1-С2);
  • итальянский деловой язык по скайпу;
  • технический итальянский язык по скайпу;
  • интенсивные онлайн курсы итальянского для путешествий;
  • онлайн курсы итальянского языка на основе фильмов, знаний по литературе, истории регионов Италии. 

До встречи на первом пробном занятии!

 

Документы преподавателя

 

Записаться на пробный урок
Cloudim - онлайн консультант для сайта бесплатно.
Комментировать